Protest Portugisisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Ihmiset järjestivät protestin kaupungin keskustassa.
🇵🇹 As pessoas organizaram um protesto no centro da cidade.
🇫🇮 Protesto oli rauhanomainen, mutta näkyvä.
🇵🇹 O protesto foi pacífico, mas visível.
🇫🇮 He osallistuivat mielenosoitukseen vastustaakseen lakia.
🇵🇹 Eles participaram do protesto para se opor à lei.
|
formell, julkinen mielenosoitus | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän protestoi päätöstä vastaan.
🇵🇹 Ele protestou contra a decisão.
🇫🇮 Opiskelijat protestoivat uusista säädöksistä.
🇵🇹 Os estudantes protestaram contra os novos regulamentos.
🇫🇮 Älä pelkää protestoida, jos jokin on väärin.
🇵🇹 Não tenha medo de protestar se algo estiver errado.
|
verbi, ilmaista vastalause tai tyytymättömyys | |
|
vanlig
🇫🇮 Lähetin valituksen palvelun huonosta laadusta.
🇵🇹 Enviei uma reclamação sobre a má qualidade do serviço.
🇫🇮 Yritys sai useita asiakasreklamaatioita.
🇵🇹 A empresa recebeu várias reclamações de clientes.
🇫🇮 Reklamaatio käsitellään viikossa.
🇵🇹 A reclamação será processada em uma semana.
|
virallinen valitus tai moite, usein kirjallinen | |
|
formell
🇫🇮 Hän teki contestação oikeudenkäynnissä.
🇵🇹 Ele apresentou uma contestação no processo judicial.
🇫🇮 Contestação toimitettiin määräajassa.
🇵🇹 A contestação foi entregue dentro do prazo.
🇫🇮 Contestação käsitteli vaatimusten perusteita.
🇵🇹 A contestação abordou os fundamentos das reivindicações.
|
oikeudellinen tai muodollinen vastalause |