loukata Rumensk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Vahingossa loukkasin itseni veitsellä.
🇷🇴 Din greșeală m-am rănit cu un cuțit.
🇫🇮 Hän loukkasi polvensa urheilussa.
🇷🇴 Și-a rănit genunchiul la sport.
|
dagligdags språk, fyysinen vamma | |
|
vanlig
🇫🇮 Älä loukkaa häntä sanoillasi.
🇷🇴 Nu-l jigni cuvintele tale.
🇫🇮 Hän loukkasi ystävänsä kommentilla.
🇷🇴 El a jignit prietenul cu comentariul său.
|
kielellinen loukkaus, tunteiden loukkaaminen | |
|
formell
🇫🇮 Hän koki sanansa ofensaksi.
🇷🇴 El a considerat cuvintele sale o ofensă.
🇫🇮 Loukkaaminen voi johtaa oikeustoimiin.
🇷🇴 Ofensarea poate duce la acțiuni legale.
|
formell, muodollinen loukkaus tai vahinko |