aave Rumensk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Talossa liikkuu aave.
🇷🇴 În casă se mișcă o fantomă.
🇫🇮 Hän pelkäsi aaveita.
🇷🇴 El se temea de fantome.
|
yleinen, neutraali | |
|
vanlig
🇫🇮 Uskotko aaveisiin ja henkiin?
🇷🇴 Crezi în fantome și spirite?
🇫🇮 Aave liikkui hiljaa huoneessa.
🇷🇴 Spiritul se mișca încet prin cameră.
|
henkinen, uskonnollinen | |
|
uformell
🇫🇮 Se oli vain aave.
🇷🇴 Era doar un haamu.
🇫🇮 Aave näkyi ikkunassa yöllä.
🇷🇴 Haamu a apărut la fereastră noaptea.
|
uformell, dagligdags språk | |
|
formell
🇫🇮 Hänen menneisyytensä on kuin aave, joka seuraa häntä.
🇷🇴 Trecutul lui este ca o varjo care îl urmărește.
🇫🇮 Aave menneisyydestä ei anna rauhaa.
🇷🇴 Varjo din trecut nu îi dă pace.
|
kuvainnollinen, kirjallinen |