load Rumensk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Kuorma-autossa oli suuri kuorma.
🇷🇴 Camionul avea o sarcină mare.
🇫🇮 Kuorman paino ylitti sallitun rajan.
🇷🇴 Greutatea sarcinii a depășit limita permisă.
|
tekninen, kuorman määrä tai paino kuljetuksessa tai kantamisessa | |
|
vanlig
🇫🇮 Lataa tiedosto tietokoneelle.
🇷🇴 Încarcă fișierul pe calculator.
🇫🇮 Hän lataa tavarat autoon.
🇷🇴 El încarcă lucrurile în mașină.
|
tekninen, verbinä lataaminen esim. tietokoneelle, laitteelle tai kantamisessa | |
|
vanlig
🇫🇮 Työ kuormittaa häntä liikaa.
🇷🇴 Munca îl/o încarcă prea mult.
🇫🇮 Liiallinen kuormitus voi aiheuttaa väsymystä.
🇷🇴 Supraîncărcarea poate provoca oboseală.
|
tekninen, kuormituksen aiheuttaminen jollekin, myös siirrettynä esim. mielen tai kehon kuormittaminen | |
|
vanlig
🇫🇮 Hänen harteillaan oli suuri taakka.
🇷🇴 Pe umerii lui/ei era o mare povară.
🇫🇮 Taloudelliset ongelmat ovat raskas taakka.
🇷🇴 Problemele financiare sunt o povară grea.
|
kuvaannollinen, arkinen tai kirjallinen, tarkoittaa rasitetta tai vastuuta |