vale Rumensk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Se on pelkkä vale.
🇷🇴 Este doar o minciună.
🇫🇮 Älä puhu valea.
🇷🇴 Nu spune minciuni.
🇫🇮 En usko hänen valeitaan.
🇷🇴 Nu cred minciunile lui.
|
dagligdags språk, totuttua kieltä, valehtelun käsite | |
|
formell
🇫🇮 Tämän lausunnon totuusarvo on kyseenalainen, se sisältää valetta.
🇷🇴 Adevărul acestei declarații este îndoielnic, conține falsitate.
🇫🇮 Valetta ei hyväksytä oikeudessa.
🇷🇴 Falsitatea nu este acceptată în instanță.
|
formaalimpi, käsitteellinen valheen muoto | |
|
formell
🇫🇮 Hän esitti valetta oikeudessa.
🇷🇴 El a făcut o afirmație neadevărată în instanță.
🇫🇮 Epätosi väite voi johtaa seuraamuksiin.
🇷🇴 O afirmație neadevărată poate duce la consecințe.
|
formell, juridinen tai akateeminen konteksti |