siepattu Serbisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hänet on siepattu ja viety pois.
🇷🇸 On je otet za taoce i odveden.
🇫🇮 Siepattu henkilö vaatii välitöntä apua.
🇷🇸 Otuđeni čovek zahteva hitnu pomoć.
|
standard språk, neutraali | |
|
formell
🇫🇮 Siepattu henkilö on panttivanki.
🇷🇸 Otuđeni je taoc.
🇫🇮 Poliisi tutkii sieppauksen ja panttivankitilanteen.
🇷🇸 Policija istražuje otmicu i taoca.
|
formell, oikeudellinen | |
|
vanlig
🇫🇮 Hänet on kidnapattu rahaa vastaan.
🇷🇸 Kidnapovan je zbog novca.
🇫🇮 Kidnapattu yrittää paeta.
🇷🇸 Kidnapovani pokušava da pobegne.
|
uformell, uformell | |
|
sjelden
🇫🇮 Siepattu henkilö on otettu väkivaltaisesti.
🇷🇸 Osoba je nasilno oteta.
🇫🇮 Väkivaltaisesti siepattu vaatii apua.
🇷🇸 Nasilno oteta osoba traži pomoć.
|
kuvaileva, neutraali |