Pelastaja Spansk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän on todellinen pelastaja.
🇪🇸 Él es un verdadero salvador.
🇫🇮 Pelastaja saapui juuri ajoissa pelastamaan uhrin.
🇪🇸 El salvador llegó justo a tiempo para salvar a la víctima.
|
yleinen, neutraali, henkilö joka pelastaa hengen tai tilanteen | |
|
vanlig
🇫🇮 Pelastaja löysi loukkaantuneen vuorilta.
🇪🇸 El rescatador encontró al herido en las montañas.
🇫🇮 Pelastajat työskentelevät päivin ja öin pelastaakseen ihmisiä.
🇪🇸 Los rescatadores trabajan día y noche para salvar a las personas.
|
tekninen, pelastustyöntekijä tai henkilö joka suorittaa pelastustoimia | |
|
vanlig
🇫🇮 Pelastaja valvoi uimarannan turvallisuutta.
🇪🇸 El salvavidas vigilaba la seguridad de la playa.
🇫🇮 Pelastajat eli pelastajat ovat tärkeässä roolissa uimareiden turvassa.
🇪🇸 Los salvavidas son fundamentales para la seguridad de los nadadores.
|
dagligdags språk, usein viittaa henkilöön joka valvoo uimarantaa tai pelastaa hukkumasta | |
|
formell
🇫🇮 Hänet tunnetaan kansan pelastajana ja liberadorina.
🇪🇸 Es conocido como el salvador y liberador del pueblo.
🇫🇮 Pelastajat toimivat usein myös liberadoreina vapauden puolesta.
🇪🇸 Los salvadores a menudo actúan también como liberadores por la libertad.
|
kirkollinen tai historiallinen, henkilö joka vapauttaa tai pelastaa sorron alta |