adaptation Spansk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Käännös on hyvä adaptaatio kirjasta
🇪🇸 La traducción es una buena adaptación del libro
🇫🇮 Elokuvan adaptaatio oli erittäin uskollinen alkuperäiselle
🇪🇸 La adaptación de la película fue muy fiel al original
|
formell | |
|
sjelden
🇫🇮 Ohjelman adaptaatio vaatii ohjelmointia
🇪🇸 La adaptación del programa requiere programación
🇫🇮 Tämä on tekninen adaptaatio prosessista
🇪🇸 Esta es una adaptación técnica del proceso
|
teknisk | |
|
vanlig
🇫🇮 Tarvitsen adaptaation auton moottoriin
🇪🇸 Necesito hacer un ajuste en el motor del coche
🇫🇮 Säätö uuden tilanteen mukaan oli tarpeen
🇪🇸 El ajuste según la nueva situación fue necesario
|
daglig bruk | |
|
vanlig
🇫🇮 Hänen sopeutumisensa uuteen ympäristöön vei aikaa
🇪🇸 Su adaptación a el nuevo entorno tomó tiempo
🇫🇮 Kirjassa kuvataan päähenkilön sopeutuminen muuttuviin olosuhteisiin
🇪🇸 En el libro se describe la adaptación del protagonista a las condiciones cambiantes
|
litterær |