schmutzig Spansk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Lattia on ihan schmutzig.
🇪🇸 El suelo está muy sucio.
🇫🇮 Hänen vaatteensa olivat schmutzig työpäivän jälkeen.
🇪🇸 Su ropa estaba sucia después de la jornada laboral.
|
uformell, yleinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Huone oli schmutzig ja sotkuinen.
🇪🇸 La habitación estaba desaseada y desordenada.
🇫🇮 Keittiö näyttää schmutzig, se tarvitsee siivousta.
🇪🇸 La cocina parece desaseada, necesita limpieza.
|
kodin tai paikan kuvaus, neutraali | |
|
formal/arkikieli
🇫🇮 Hän asui schmutzig asunnossa kaupungin laidalla.
🇪🇸 Vivía en un apartamento mugriento en las afueras de la ciudad.
🇫🇮 Schmutzig vaatteet haisevat pahalta.
🇪🇸 La ropa mugrienta huele mal.
|
negatiivinen, vähän halventava sävy | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Tuo baari on ihan schmutzig, en mene sinne uudestaan.
🇪🇸 Ese bar es muy cochambroso, no vuelvo allí.
🇫🇮 Schmutzig asunto sai minut tuntemaan oloni epämukavaksi.
🇪🇸 El apartamento cochambroso me hizo sentir incómodo.
|
uformell, vahvasti halventava |