egga Svensk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän eggaa joukkuettaan voittoon.
🇸🇪 Han hettar upp sitt lag till seger.
🇫🇮 Valmentaja eggaa pelaajia antamaan parastaan.
🇸🇪 Tränaren hettar upp spelarna att ge sitt bästa.
|
uformell, kannustaminen, rohkaisu | |
|
vanlig
🇫🇮 Älä eggaa häntä, hän suuttuu helposti.
🇸🇪 Ret inte upp honom, han blir lätt arg.
🇫🇮 Lapset eggaa toisiaan leikkikentällä.
🇸🇪 Barnen retar upp varandra på lekplatsen.
|
uformell, provosointi, ärsyttäminen | |
|
formell
🇫🇮 Johtaja eggaa tiimiä saavuttamaan tavoitteet.
🇸🇪 Chefen piska teamet att nå målen.
🇫🇮 Itsekuria eggaamalla hän onnistui.
🇸🇪 Genom att piska självdisciplinen lyckades han.
|
kirjallinen, metaforinen, motivointi |