grattis Svensk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Grattis syntymäpäivänäsi!
🇸🇪 Grattis på födelsedagen!
🇫🇮 Grattis voitosta!
🇸🇪 Grattis till segern!
🇫🇮 Haluan sanoa grattis uudesta työstäsi.
🇸🇪 Jag vill säga grattis till ditt nya jobb.
|
epämuodollinen, onnittelut syntymäpäivänä tai saavutuksista | |
|
vanlig
🇫🇮 Gratulerar teitä häihinne.
🇸🇪 Jag gratulerar er till ert bröllop.
🇫🇮 Haluan gratulera sinulle valmistumisesi johdosta.
🇸🇪 Jag vill gratulera dig till din examen.
🇫🇮 Me gratulerar sinua saavutuksestasi.
🇸🇪 Vi gratulerar dig till din prestation.
|
kohtelias, muodollisempi onnittelumuoto | |
|
formell
🇫🇮 Lähetämme sinulle lämpimät lyckönskningar uudessa tehtävässäsi.
🇸🇪 Vi skickar dig varma lyckönskningar i din nya roll.
🇫🇮 Onnittelen ja lähetän parhaat lyckönskningar hääpäivänänne.
🇸🇪 Jag gratulerar och skickar de bästa lyckönskningarna på er bröllopsdag.
🇫🇮 Yrityksemme lähettää lyckönskningar menestyksekkäälle vuodelle.
🇸🇪 Vårt företag skickar lyckönskningar för ett framgångsrikt år.
|
formell, kirjallinen onnittelutermi |