läski Svensk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hänellä on liikaa läskiä vatsassa.
🇸🇪 Han har för mycket fett på magen.
🇫🇮 Läski ei ole aina epäterveellistä.
🇸🇪 Fett är inte alltid ohälsosamt.
|
uformell, dagligdags språk, negatiivinen sävy, kuvaa kehon rasvaa | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän on vähän läski.
🇸🇪 Han är lite tjock.
🇫🇮 Läski ei tarkoita, että olet vähemmän arvokas.
🇸🇪 Att vara tjock betyder inte att man är mindre värd.
|
uformell, kuvaa henkilöä lihavana, voi olla loukkaava | |
|
sjelden
🇫🇮 Sian läski on hyvää ruoanlaitossa.
🇸🇪 Grisens späck är bra i matlagning.
🇫🇮 Hänellä on vähän späckia kyljissä.
🇸🇪 Han har lite späck vid sidorna.
|
dagligdags språk, kuvaa eläimen tai ihmisen rasvaa, hieman humoristinen sävy |