aave Tyrkisk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Minä näin aaveen vanhassa kartanossa.
🇹🇷 Eski konakta bir hayalet gördüm.
🇫🇮 He uskovat aaveisiin.
🇹🇷 Onlar hayaletlere inanıyorlar.
🇫🇮 Aave kummittelee tässä talossa.
🇹🇷 Hayalet bu evde dolaşıyor.
|
yleiskielinen, tarinankerronta, yliluonnollinen | |
|
formell
🇫🇮 Hänen menneisyytensä on kuin aave, joka seuraa häntä.
🇹🇷 Geçmişi onu takip eden bir gölge gibidir.
🇫🇮 Aave hänen mielessään ei anna rauhaa.
🇹🇷 Onun zihnindeki gölge huzur vermiyor.
|
kuvainnollinen, abstrakti, runollinen | |
|
vanlig
🇫🇮 Se oli vain aave mielessäni.
🇹🇷 O sadece zihnimde bir hayaldi.
🇫🇮 Aave toiveista ei aina toteudu.
🇹🇷 Hayaller her zaman gerçekleşmez.
|
kuvainnollinen, mielikuvitus, unelma |