tallenne Tyrkisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Tässä on tallenne eilisestä kokouksesta.
🇹🇷 İşte dün yapılan toplantının kaydı.
🇫🇮 Voitko lähettää minulle tallenteen luennosta?
🇹🇷 Dersin kaydını bana gönderebilir misin?
🇫🇮 Tallenne auttaa muistamaan, mitä keskusteltiin.
🇹🇷 Kayıt, ne hakkında konuşulduğunu hatırlamaya yardımcı olur.
|
yleinen, arkinen käyttö | |
|
vanlig
🇫🇮 Tallenne otettiin videokameralla.
🇹🇷 Video kaydı kamerayla alındı.
🇫🇮 Voit katsella tallenteen myöhemmin.
🇹🇷 Video kaydını daha sonra izleyebilirsin.
🇫🇮 Tallenne on hyvä laatuinen.
🇹🇷 Video kaydı iyi kalitede.
|
tekninen, audiovisuaalinen yhteys | |
|
vanlig
🇫🇮 Tässä on tallenne keskustelustamme.
🇹🇷 İşte konuşmamızın ses kaydı.
🇫🇮 Tallenne on äänitetty puhelimella.
🇹🇷 Ses kaydı telefonla yapıldı.
🇫🇮 Kuuntelen tallenteen myöhemmin.
🇹🇷 Ses kaydını daha sonra dinleyeceğim.
|
tekninen, äänitallenteisiin liittyvä | |
|
formell
🇫🇮 Tallenne on säilytetty arkistossa.
🇹🇷 Arşiv kaydı arşivde saklanmıştır.
🇫🇮 Virallinen tallenne löytyy kansliasta.
🇹🇷 Resmi arşiv kaydı ofisten bulunabilir.
🇫🇮 Tallenne toimii todisteena myöhemmissä tarkastuksissa.
🇹🇷 Arşiv kaydı sonraki denetimlerde delil olarak kullanılır.
|
formell, formaali, arkistointi |