Abgabe Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Veronmaksu on pakollinen abgabe.
🇩🇪 Die Steuerzahlung ist eine verpflichtende Abgabe.
🇫🇮 Yrityksen on tehtävä veroabgabe ajoissa.
🇩🇪 Das Unternehmen muss die Steuerabgabe rechtzeitig leisten.
🇫🇮 Kunnan asukkailta kerätään jätemaksu eli abgabe.
🇩🇪 Von den Gemeindebewohnern wird eine Müllabgabe erhoben.
|
formell, hallinnollinen tai taloudellinen konteksti | |
|
vanlig
🇫🇮 Raportin abgabe on ensi viikon perjantaina.
🇩🇪 Die Einreichung des Berichts ist nächsten Freitag.
🇫🇮 Hakemuksen abgabe vaatii täytetyn lomakkeen.
🇩🇪 Die Einreichung des Antrags erfordert ein ausgefülltes Formular.
🇫🇮 Opiskelijoiden abgabe tapahtuu sähköisesti.
🇩🇪 Die Einreichung der Studentenarbeiten erfolgt elektronisch.
|
asiakirjojen tai töiden jättämiseen liittyvä virallinen konteksti | |
|
formell
🇫🇮 Laitteen abgabe mitattiin tarkasti.
🇩🇪 Der Abgabe des Geräts wurde genau gemessen.
🇫🇮 Koneen polttoaineen abgabe on säädettävissä.
🇩🇪 Die Abgabe des Kraftstoffs der Maschine ist einstellbar.
|
tekninen tai teollinen konteksti, esimerkiksi aineiden tai nesteiden poistaminen |