Dirne Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
arkaisk
🇫🇮 Hänet kutsuttiin kaupungin dirneksi.
🇩🇪 Sie wurde als die Dirne der Stadt bezeichnet.
🇫🇮 Tuollaiset dirnet eivät olleet tervetulleita kylään.
🇩🇪 Solche Dirnen waren im Dorf nicht willkommen.
|
arkkainen, historiallinen tai kirjallinen käyttö, halventava | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän työskentelee prostituoituna suuressa kaupungissa.
🇩🇪 Sie arbeitet als Prostituierte in einer Großstadt.
🇫🇮 Prostituoitujen oikeudet tulisi ottaa vakavasti.
🇩🇪 Die Rechte von Prostituierten sollten ernst genommen werden.
|
formell, neutraali, nykykielinen | |
|
vanlig
🇫🇮 Älä kutsu häntä noin, se on halventavaa.
🇩🇪 Nenn sie nicht so, das ist beleidigend.
🇫🇮 Vanha hure seisoi kadun kulmassa.
🇩🇪 Die alte Hure stand an der Straßenecke.
|
halventava, loukkaava, uformell |