Fremd Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Tunnen itseni täällä vieraaksi.
🇩🇪 Ich fühle mich hier fremd.
🇫🇮 Hän puhui minulle vieraalla kielellä.
🇩🇪 Er sprach mit mir in einer fremden Sprache.
|
standard språk, neutraali | |
|
vanlig
🇫🇮 Tämä on minulle täysin tuntematon asia.
🇩🇪 Das ist mir völlig unbekannt.
🇫🇮 Hän kohtasi tuntemattoman tilanteen.
🇩🇪 Er stand vor einer unbekannten Situation.
|
akateeminen, formell | |
|
formell
🇫🇮 Hän koki olonsa vieraaksi omassa kehossaan.
🇩🇪 Er fühlte sich fremd in seinem eigenen Körper.
🇫🇮 Vieraantuminen on yleinen tunne muutoksissa.
🇩🇪 Fremdheit ist ein häufiges Gefühl bei Veränderungen.
|
psykologia, tunteiden kuvaus |