Halt Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Pysähdy heti! Halt!
🇩🇪 Bleib sofort stehen! Halt!
🇫🇮 Poliisi antoi käskyn: Halt!
🇩🇪 Die Polizei gab den Befehl: Halt!
|
formell, käsky tai ohjaus, liikenteessä | |
|
vanlig
🇫🇮 Anna minulle heti halt!
🇩🇪 Gib mir sofort einen Stopp!
🇫🇮 Halt! En mene enää pidemmälle.
🇩🇪 Stopp! Ich gehe nicht weiter.
|
dagligdags språk, pysähtymisen ilmaisu | |
|
vanlig
🇫🇮 Auto pysähtyi äkisti.
🇩🇪 Das Auto hielt plötzlich an.
🇫🇮 Poliisi käski autoa pysähtymään.
🇩🇪 Die Polizei befahl dem Auto anzuhalten.
|
verbi, pysähtyä tai pysäyttää | |
|
formell
🇫🇮 Teemme pienen haltin matkan varrella.
🇩🇪 Wir machen unterwegs einen kleinen Halt.
🇫🇮 Juna teki haltin asemalla.
🇩🇪 Der Zug machte einen Halt am Bahnhof.
|
idiomaattinen ilmaus, tauon pitäminen tai pysähtyminen matkalla |