Inspiration Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän sai inspiraation uudesta kirjasta.
🇩🇪 Er bekam die Inspiration aus dem neuen Buch.
🇫🇮 Inspiraatio on tärkeää taiteilijalle.
🇩🇪 Inspiration ist für den Künstler wichtig.
|
standard språk, taiteellinen ja luova konteksti | |
|
formell
🇫🇮 Sain yhtäkkiä selkeän inspiraation ratkaisusta.
🇩🇪 Plötzlich hatte ich eine klare Eingebung zur Lösung.
🇫🇮 Eingebung voi johtaa suuriin keksintöihin.
🇩🇪 Eine Eingebung kann zu großen Erfindungen führen.
|
kirjallinen, formell, joskus mystinen tai äkillinen oivallus | |
|
formell
🇫🇮 Seminaari antoi minulle paljon inspiraatiota.
🇩🇪 Das Seminar gab mir viele Anregungen.
🇫🇮 Hänen puheensa toimi inspiraationa uudelle tutkimukselle.
🇩🇪 Seine Rede diente als Anregung für eine neue Forschung.
|
akateeminen tai virallinen konteksti, idean tai ajatuksen herättäminen |