Ration Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Jokainen sotilas sai päivän ration.
🇩🇪 Jeder Soldat erhielt seine Tagesration.
🇫🇮 Rationit jaettiin tasan kaikille.
🇩🇪 Die Rationen wurden gleichmäßig an alle verteilt.
|
tekninen, sotilas | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän otti itselleen ison ration ruokaa.
🇩🇪 Er nahm sich eine große Portion Essen.
🇫🇮 Voitko antaa minulle pienen ration kakkua?
🇩🇪 Kannst du mir ein kleines Stück Kuchen geben?
|
uformell, ruokailu | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän sai suuremman ration perinnöstä.
🇩🇪 Er bekam einen größeren Anteil des Erbes.
🇫🇮 Jokainen työntekijä sai oman rationsa voitoista.
🇩🇪 Jeder Mitarbeiter erhielt seinen Anteil am Gewinn.
|
yleiskielinen, määrä tai osuus | |
|
formell
🇫🇮 Asunnon ration päätettiin kaupungin toimesta.
🇩🇪 Die Wohnungszuteilung wurde von der Stadt beschlossen.
🇫🇮 Budjetin ration muuttui uuden lain myötä.
🇩🇪 Die Budgetzuteilung änderte sich durch das neue Gesetz.
|
formell, hallinnollinen |