Retter Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Palomies on todellinen retter hätätilanteessa.
🇩🇪 Der Feuerwehrmann ist ein wahrer Retter in Notfällen.
🇫🇮 Hän toimi sankarillisena retternä onnettomuudessa.
🇩🇪 Er handelte als heldenhafter Retter bei dem Unfall.
|
pelastaja, henkilö joka pelastaa hengen tai tilanteen | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän on aina valmis olemaan retter työpaikalla.
🇩🇪 Er ist immer bereit, ein Helfer am Arbeitsplatz zu sein.
🇫🇮 Tarvitsemme lisää rettereitä tapahtuman järjestämiseen.
🇩🇪 Wir brauchen mehr Helfer zur Organisation der Veranstaltung.
|
apulainen, avustaja arkisessa tai työtehtävässä | |
|
formell
🇫🇮 Terapeutti voi toimia retterinä kriisitilanteessa.
🇩🇪 Ein Therapeut kann in Krisensituationen die Rolle eines Retters übernehmen.
🇫🇮 Hänen retterin roolinsa perheessä on hyvin tärkeä.
🇩🇪 Seine Rolle als Retter in der Familie ist sehr wichtig.
|
kuvainnollinen käyttö, henkilö joka 'pelastaa' tilanteen, esim. psykologinen tai sosiaalinen konteksti |