Unsinn Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Se on pelkkää nonsenssia.
🇩🇪 Das ist reiner Unsinn.
🇫🇮 Älä puhu niin paljon hölynpölyä.
🇩🇪 Rede nicht so viel Unsinn.
|
arkipäiväinen, epävirallinen puhekieli | |
|
vanlig
🇫🇮 Se on täyttä quatschia.
🇩🇪 Das ist kompletter Quatsch.
🇫🇮 Älä usko kaikkea quatschia, mitä kuulet.
🇩🇪 Glaub nicht alles an Quatsch, was du hörst.
|
epävirallinen, puhekielen slangimainen ilmaus | |
|
vanlig
🇫🇮 Se on täyttä blödsinniä.
🇩🇪 Das ist völliger Blödsinn.
🇫🇮 Lopeta se blödsinnin puhuminen.
🇩🇪 Hör auf, diesen Blödsinn zu reden.
|
epävirallinen, uformell, usein kielteinen tai pilkkaava | |
|
formell
🇫🇮 Se on täyttä unfugia.
🇩🇪 Das ist völliger Unfug.
🇫🇮 Älä tee sellaista unfugia.
🇩🇪 Mach solchen Unfug nicht.
|
hieman vanhahtava tai muodollinen, mutta edelleen käytössä arkikielessä |