aputuomari Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hän työskentelee aputuomarina käräjäoikeudessa.
🇩🇪 Er arbeitet als Hilfsrichter am Amtsgericht.
🇫🇮 Aputuomari auttaa tuomaria oikeudenkäynnissä.
🇩🇪 Der Hilfsrichter unterstützt den Richter im Gerichtsverfahren.
|
oikeudellinen, virallinen asema | |
|
formell
🇫🇮 Hän on valmistunut oikeustieteen maisteriksi ja toimii aputuomarina eli assessorina.
🇩🇪 Er hat sein Jurastudium abgeschlossen und arbeitet als Hilfsrichter (Assessor).
🇫🇮 Assessorilla on laajempi pätevyys kuin tavallisella aputuomarilla.
🇩🇪 Ein Assessor hat eine umfassendere Befähigung als ein normaler Hilfsrichter.
|
oikeustieteellinen, formell, korkeampi oikeusviranomainen | |
|
formell
🇫🇮 Aputuomari voi olla myös oikeustieteen harjoittelija eli Rechtsreferendar.
🇩🇪 Ein Hilfsrichter kann auch ein Rechtsreferendar sein.
🇫🇮 Rechtsreferendar suorittaa käytännön harjoittelun oikeudessa ennen tuomarin virkaa.
🇩🇪 Der Rechtsreferendar absolviert die praktische Ausbildung am Gericht vor der Richterstelle.
|
oikeudellinen, harjoittelija tuomioistuimessa |