begrapschen Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
harvinainen, slangimainen
🇫🇮 Älä begrapsche häntä julkisella paikalla!
🇩🇪 Begrapsche sie nicht an einem öffentlichen Ort!
🇫🇮 Hänet syytettiin juhlahumussa naisten begrapschemista.
🇩🇪 Er wurde beschuldigt, Frauen auf der Party begrapscht zu haben.
|
uformell, negatiivinen konnotaatio, usein seksuaalinen ahdistelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko auttaa minua kantamaan laatikot? Tartumme niihin yhdessä.
🇩🇪 Kannst du mir helfen, die Kartons zu tragen? Wir packen sie zusammen an.
🇫🇮 Työmiehet alkoivat anpacken rakennustyömaalla.
🇩🇪 Die Arbeiter begannen, auf der Baustelle anzupacken.
|
dagligdags språk, neutraali tai positiivinen merkitys, tarkoittaa tarttumista johonkin fyysisesti | |
|
harvinainen, slangimainen
🇫🇮 Hänet syytettiin naisten betatschenista ilman lupaa.
🇩🇪 Er wurde beschuldigt, Frauen ohne Erlaubnis betatscht zu haben.
🇫🇮 Tällainen käytös on täysin sopimatonta ja tarkoittaa toisten betatschenia.
🇩🇪 So ein Verhalten ist völlig unangemessen und bedeutet, andere zu betatschen.
|
uformell, usein negatiivinen, seksuaalinen koskettelu |