clown Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Sirkuksessa oli hauska clown.
🇩🇪 Im Zirkus gab es einen lustigen Clown.
🇫🇮 Lapset nauttivat clownin esityksestä.
🇩🇪 Die Kinder genossen die Vorstellung des Clowns.
|
standard språk, viihde, sirkus | |
|
sjelden
🇫🇮 Kuningas kutsui narria viihdyttämään häntä.
🇩🇪 Der König rief den Narr, um ihn zu unterhalten.
🇫🇮 Narrin rooli oli keskiajan hovissa tärkeä.
🇩🇪 Die Rolle des Narren war am mittelalterlichen Hof wichtig.
|
kirjallinen, historiallinen, vanhahtava | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän on oikea Spaßvogel, aina hauska ja kevytmielinen.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Spaßvogel, immer lustig und leichtsinnig.
🇫🇮 Älä ole sellainen Spaßvogel ja keskity työhön.
🇩🇪 Sei kein solcher Spaßvogel und konzentrier dich auf die Arbeit.
|
uformell, humoristinen, daglig bruk | |
|
vanlig
🇫🇮 Älä ole niin tölpelö, opi tekemään se oikein.
🇩🇪 Sei nicht so ein Tölpel, lern es richtig zu machen.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin tölpelö koko illan.
🇩🇪 Er hat sich den ganzen Abend wie ein Tölpel benommen.
|
uformell, halventava, loukkaava |