eingeweiht Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Olen ollut tähän asiaan täysin eingeweiht.
🇩🇪 Ich bin in diese Angelegenheit vollständig eingeweiht.
🇫🇮 Hän on eingeweiht meidän suunnitelmaamme.
🇩🇪 Er ist in unseren Plan eingeweiht.
|
formell, henkilö, joka on saanut salaisuuden tai tiedon | |
|
formell
🇫🇮 Hän on initiiert tähän salaseuraan.
🇩🇪 Er ist in diese Geheimgesellschaft initiiert.
🇫🇮 Olen initiiert projektin tärkeisiin vaiheisiin.
🇩🇪 Ich bin in die wichtigen Phasen des Projekts initiiert.
|
formell, henkilö, joka on otettu mukaan johonkin ryhmään tai prosessiin | |
|
vanlig
🇫🇮 Olen juuri eingeführt tähän tehtävään.
🇩🇪 Ich bin gerade in diese Aufgabe eingeführt worden.
🇫🇮 Hänet on eingeführt yrityksen käytäntöihin.
🇩🇪 Er wurde in die Unternehmensrichtlinien eingeführt.
|
dagligdags språk, kun joku on tutustutettu johonkin uuteen asiaan tai prosessiin | |
|
vanlig
🇫🇮 Vain harvat ovat eingeweiht tässä asiassa.
🇩🇪 Nur wenige sind in dieser Angelegenheit eingeweiht.
🇫🇮 Olen eingeweiht hänen salaisuuteensa.
🇩🇪 Ich bin in sein Geheimnis eingeweiht.
|
uformell, tarkoittaa, että on tietoinen tai mukana jossain asiassa |