exceptionnel Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hänen suorituksensa oli poikkeuksellinen.
🇩🇪 Seine Leistung war außergewöhnlich.
🇫🇮 Tämä on poikkeuksellinen tilaisuus.
🇩🇪 Das ist eine außergewöhnliche Gelegenheit.
🇫🇮 Poikkeuksellinen sää aiheutti ongelmia.
🇩🇪 Das außergewöhnliche Wetter verursachte Probleme.
|
yleiskielinen, muodollinen ja epämuodollinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Poikkeuksellisesti tänään voimme myöhästyä.
🇩🇪 Ausnahmsweise können wir uns heute verspäten.
🇫🇮 Hän sai poikkeuksellisesti luvan osallistua.
🇩🇪 Er erhielt ausnahmsweise die Erlaubnis teilzunehmen.
|
formell, rajoitetumpi käyttö, tarkoittaa 'poikkeuksellisesti', adverbi | |
|
vanlig
🇫🇮 Tämä on poikkeuksellinen tilaisuus ostaa.
🇩🇪 Das ist eine einmalige Gelegenheit zum Kauf.
🇫🇮 Hänellä on poikkeukselliset taidot.
🇩🇪 Er hat einmalige Fähigkeiten.
|
arkikielinen tai markkinointisanasto, korostaa ainutlaatuisuutta | |
|
sjelden
🇫🇮 Hänen suorituksensa oli exzeptionell tieteellisessä tutkimuksessa.
🇩🇪 Seine Leistung war exzeptionell in der wissenschaftlichen Forschung.
🇫🇮 Exzeptionelle Ergebnisse vaativat erityisiä menetelmiä.
🇩🇪 Exzeptionelle Ergebnisse erfordern spezielle Methoden.
|
tekninen, akateeminen tai taiteellinen konteksti, formell |