fantasy Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hänen fantasiansa on hyvin vilkas.
🇩🇪 Seine Fantasie ist sehr lebhaft.
🇫🇮 Kirjailijan fantasiassa oli paljon outoja olentoja.
🇩🇪 In der Fantasie des Autors gab es viele seltsame Kreaturen.
|
uformell, standard språk, luovuus ja mielikuvitus | |
|
formell
🇫🇮 Romaani kuuluu fantasiakirjallisuuden genreen.
🇩🇪 Der Roman gehört zum Genre der Phantasieliteratur.
🇫🇮 Tämä teos vaatii paljon fantasiakykyä.
🇩🇪 Dieses Werk erfordert viel Phantasie.
|
kirjallisuus, taide, muodollinen tai kirjallinen kieli | |
|
vanlig
🇫🇮 Pidän fantasiakirjoista ja niiden maailmoista.
🇩🇪 Ich mag Fantasy-Bücher und ihre Welten.
🇫🇮 Elokuva kuuluu fantasiagenreen.
🇩🇪 Der Film gehört zum Fantasy-Genre.
|
kirjallisuus- ja elokuvagenre, viihde | |
|
formell
🇫🇮 Se oli vain hänen fantasiansa, ei todellisuutta.
🇩🇪 Das war nur sein Wunschtraum, keine Realität.
🇫🇮 Fantasioiden avulla ihminen voi paeta arkea.
🇩🇪 Durch Wunschträume kann der Mensch dem Alltag entfliehen.
|
psykologia, henkilökohtaiset unelmat ja toiveet |