fix Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Minun täytyy korjata pyöräni.
🇩🇪 Ich muss mein Fahrrad reparieren.
🇫🇮 Voitko korjata tämän laitteen?
🇩🇪 Kannst du dieses Gerät reparieren?
|
arkipäiväinen, tekninen, standard språk | |
|
formell
🇫🇮 Lääkäri fixasi murtuneen luun.
🇩🇪 Der Arzt fixierte den gebrochenen Knochen.
🇫🇮 Kamera on fixattu jalustaan.
🇩🇪 Die Kamera ist am Stativ fixiert.
|
tekninen, formell, esimerkiksi lääketiede tai fysiikka | |
|
formell
🇫🇮 Meidän täytyy korjata ohjelmiston virhe.
🇩🇪 Wir müssen den Softwarefehler beheben.
🇫🇮 Ongelma on nyt korjattu.
🇩🇪 Das Problem ist jetzt behoben.
|
formell, tekninen, virheiden korjaus | |
|
vanlig
🇫🇮 Voisitko korjata oven?
🇩🇪 Kannst du die Tür richten?
🇫🇮 Hän korjasi kellon itse.
🇩🇪 Er hat die Uhr selbst repariert.
|
uformell, arkipäiväinen, korjaaminen arkielämässä |