gesprochen Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Olen jo puhunut hänen kanssaan.
🇩🇪 Ich habe schon mit ihm gesprochen.
🇫🇮 Meillä on puhuttu tästä aiheesta monta kertaa.
🇩🇪 Wir haben über dieses Thema schon oft gesprochen.
|
uformell, uformell | |
|
formell
🇫🇮 Sopimus tehtiin suullisesti.
🇩🇪 Der Vertrag wurde mündlich gesprochen.
🇫🇮 Tämä tieto annetaan suullisesti, ei kirjallisesti.
🇩🇪 Diese Information wird mündlich, nicht schriftlich, gegeben.
|
formell, formell, esimerkiksi tentit tai sopimukset | |
|
formell
🇫🇮 Die gesprochene Sprache unterscheidet sich vom geschriebenen Text.
🇩🇪 Puhuttu kieli eroaa kirjoitetusta tekstistä.
🇫🇮 In der gesprochenen Form ist das Wort kürzer.
🇩🇪 Puhutussa muodossa sana on lyhyempi.
|
kuvainnollinen, korostaa puhuttua muotoa |