halventava Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän käytti halventavaa kieltä minusta.
🇩🇪 Er benutzte herabsetzende Sprache über mich.
🇫🇮 Se oli halventava kommentti hänen työstään.
🇩🇪 Das war ein herabsetzender Kommentar zu seiner Arbeit.
|
arvosteleva, negatiivinen ilmaisu | |
|
vanlig
🇫🇮 Älä puhu minusta halventavasti.
🇩🇪 Sprich nicht beleidigend über mich.
🇫🇮 Hän teki halventavan huomautuksen ulkonäöstäni.
🇩🇪 Er machte eine beleidigende Bemerkung über mein Aussehen.
|
vähättelevä, loukkaava puhetapa | |
|
formell
🇫🇮 Hänen halventava asenteensa vaikutti koko tiimiin.
🇩🇪 Seine abwertende Einstellung beeinflusste das ganze Team.
🇫🇮 Halventava arviointi ei ole rakentavaa.
🇩🇪 Eine abwertende Bewertung ist nicht konstruktiv.
|
arvostelemisen yhteydessä, usein objektiivinen sävy |