harhaluulo Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hän on vapautunut vanhoista harhaluuloista.
🇩🇪 Er ist von alten Irrglauben befreit.
🇫🇮 Monet vanhat harhaluulot liittyvät uskontoon.
🇩🇪 Viele alte Irrglauben beziehen sich auf die Religion.
|
formaalinen, uskonnollinen tai filosofinen yhteys | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän eli harhaluulossa, että kaikki pitävät hänestä.
🇩🇪 Er lebte in der Täuschung, dass alle ihn mögen.
🇫🇮 Harhaluulo voi johtaa vakaviin seurauksiin.
🇩🇪 Eine Täuschung kann zu ernsthaften Folgen führen.
|
yleiskielinen, psykologinen tai sosiaalinen harha | |
|
formell
🇫🇮 Onnettomuus oli vain harhaluulo mielessäni.
🇩🇪 Der Unfall war nur ein Trugbild in meinem Kopf.
🇫🇮 Menestys osoittautui harhaluuloksi.
🇩🇪 Der Erfolg stellte sich als Trugbild heraus.
|
kirjallinen tai kuvainnollinen, abstrakti käyttö | |
|
formal, technical
🇫🇮 Potilas kärsii harhaluuloista.
🇩🇪 Der Patient leidet unter Wahnvorstellungen.
🇫🇮 Harhaluulot ovat yleisiä tietyissä mielenterveyshäiriöissä.
🇩🇪 Wahnvorstellungen sind bei bestimmten psychischen Störungen häufig.
|
psykologinen tai psykiatrinen, kliininen käyttö |