hull Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän on ihan hull.
🇩🇪 Er ist total verrückt.
🇫🇮 Se idea on aivan hull.
🇩🇪 Die Idee ist total verrückt.
|
uformell, kuvaannollinen, tarkoittaa 'hullu' tai 'sekopäinen' | |
|
vanlig
🇫🇮 Oletko sinä hullu?
🇩🇪 Bist du wahnsinnig?
🇫🇮 Se oli ihan hullu tilanne.
🇩🇪 Das war eine wahnsinnige Situation.
|
uformell, korostava, tarkoittaa 'hullu', 'sekopäinen' tai 'äärimmäisen' | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän on oikea hull.
🇩🇪 Er ist ein richtiger verrückter Mensch.
🇫🇮 Älä ole niin hullu!
🇩🇪 Sei nicht so ein verrückter Mensch!
|
uformell, substantiivi, tarkoittaa 'hullu ihminen' | |
|
arkaisk
🇫🇮 Hänet tuomittiin hulluksi.
🇩🇪 Er wurde für wahnsinnig erklärt.
🇫🇮 Aikanaan hulluja hoidettiin eri laitoksissa.
🇩🇪 Früher wurden Wahnsinnige in verschiedenen Einrichtungen behandelt.
|
skriftspråk, vanhahtava, psykiatrinen termi 'mielisairas' |