ilme Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli epäusko.
🇩🇪 Sein Gesichtsausdruck war ungläubig.
🇫🇮 Näin pettymyksen ilmeen kasvoillasi.
🇩🇪 Ich sah den Ausdruck der Enttäuschung in deinem Gesicht.
|
dagligdags språk, kuvaa henkilön kasvojen ilmettä ja tunnetilaa | |
|
formell
🇫🇮 Näyttelijän mimikki oli vakuuttava.
🇩🇪 Die Mimik des Schauspielers war überzeugend.
🇫🇮 Mimikkasi kertoo paljon tunteistasi.
🇩🇪 Deine Mimik sagt viel über deine Gefühle aus.
|
formaalimpi, viittaa ilmeeseen osana kehonkieltä tai ilmaisua | |
|
vanlig
🇫🇮 Hänen ilmeensä kuvastaa rohkeutta.
🇩🇪 Ihr Ausdruck zeigt Mut.
🇫🇮 Lauseen ilme on ironinen.
🇩🇪 Der Ausdruck des Satzes ist ironisch.
|
yleisempi, voi tarkoittaa myös laajempaa ilmaisua, ei välttämättä vain kasvojen ilmettä | |
|
vanlig
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli tarkkaavainen.
🇩🇪 Ihr Blick war aufmerksam.
🇫🇮 Sinun ilmeesi kertoo, että olet huolissasi.
🇩🇪 Dein Blick verrät, dass du besorgt bist.
|
dagligdags språk, viittaa katseeseen tai ilmeeseen, jota välitetään silmien kautta |