kiinnitys Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Kiinnitys on tehtävä huolellisesti, jotta rakenne pysyy vakaana.
🇩🇪 Die Befestigung muss sorgfältig ausgeführt werden, damit die Konstruktion stabil bleibt.
🇫🇮 Tässä projektissa käytämme ruuvikiinnityksiä seinän kiinnitykseen.
🇩🇪 In diesem Projekt verwenden wir Schraubbefestigungen zur Wandbefestigung.
|
tekninen, rakennus- ja insinöörialan käyttö | |
|
vanlig
🇫🇮 Kiinnityksen anbringung tulee tehdä oikein ohjeiden mukaan.
🇩🇪 Die Anbringung der Befestigung muss korrekt gemäß den Anweisungen erfolgen.
🇫🇮 Tarkista kiinnityksen anbringung ennen laitteen käynnistämistä.
🇩🇪 Überprüfen Sie die Anbringung der Befestigung vor Inbetriebnahme des Geräts.
|
yleiskielinen, formell, tekninen tai hallinnollinen konteksti | |
|
formell
🇫🇮 Tarvitsemme sopivat kiinnitysmateriaalit ja -välineet.
🇩🇪 Wir benötigen geeignete Befestigungsmittel und Materialien.
🇫🇮 Befestigungsmittel vaikuttavat ratkaisevasti lopputuloksen kestävyyteen.
🇩🇪 Kiinnitysvälineet vaikuttavat ratkaisevasti lopputuloksen kestävyyteen.
|
tekninen, kuvaa kiinnitykseen käytettäviä välineitä tai tarvikkeita | |
|
formell
🇫🇮 Potilaan kiinnitys laitteeseen on tehtävä varovasti.
🇩🇪 Die Fixierung des Patienten am Gerät muss vorsichtig erfolgen.
🇫🇮 Psykologi tutkii potilaan kiinnitystä menneisyyden kokemuksiin.
🇩🇪 Der Psychologe untersucht die Fixierung des Patienten an vergangene Erfahrungen.
|
lääketieteellinen tai psykologinen konteksti, kiinnitys immobilisoinnissa tai psykologisessa merkityksessä |