kimalteleva Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Tämä mekko on todella kimalteleva.
🇩🇪 Dieses Kleid ist wirklich glitzernd.
🇫🇮 Jää oli kimalteleva auringonvalossa.
🇩🇪 Das Eis glitzerte im Sonnenlicht.
|
daglig bruk, kuvaannollinen, kuvaileva | |
|
vanlig
🇫🇮 Hänen silmänsä olivat kimaltelevat kuin tähdet.
🇩🇪 Ihre Augen funkelten wie Sterne.
🇫🇮 Joulukuusi oli koristeltu kimaltelevilla valoilla.
🇩🇪 Der Weihnachtsbaum war mit funkelnden Lichtern geschmückt.
|
daglig bruk, runollinen tai kuvaileva | |
|
formell
🇫🇮 Kimalteleva pinta heijastaa valoa kauniisti.
🇩🇪 Die schimmernde Oberfläche reflektiert das Licht schön.
🇫🇮 Lehdet olivat kimaltelevat kastetippojen vuoksi.
🇩🇪 Die Blätter waren schimmernd wegen der Tautropfen.
|
poetiikka, kuvaileva, formell |