kuli Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Työpaikalla tarvittiin lisää kuli.
🇩🇪 Am Arbeitsplatz wurden zusätzliche Hilfsarbeiter gebraucht.
🇫🇮 Kuli teki raskaita töitä varastossa.
🇩🇪 Der Hilfsarbeiter verrichtete schwere Arbeiten im Lager.
|
uformell, työelämän arkikieli | |
|
arkaisk
🇫🇮 Kuli sai palkan päivätöistä.
🇩🇪 Der Tagelöhner erhielt den Lohn für die Tagesarbeit.
🇫🇮 Vanhoissa kirjoissa kuli tarkoitti palkollista työntekijää.
🇩🇪 In alten Büchern bezeichnete 'Kuli' einen angestellten Arbeiter.
|
historiallinen, uformell | |
|
sjelden
🇫🇮 Kuli kuljetti tavaroita hevoskärryillä.
🇩🇪 Der Fuhrmann transportierte Waren mit Pferdekarren.
🇫🇮 Kulin työ oli tärkeä maaseudulla ennen autojen aikaa.
🇩🇪 Die Arbeit des Fuhrmanns war vor der Zeit der Autos auf dem Land wichtig.
|
erikoisammatti, historiallinen |