kurkistusaukko Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Kurkkistusaukko auttaa näkemään sisään ilman, että ovi avataan.
🇩🇪 Das Durchblickloch hilft, hinein zu sehen, ohne die Tür zu öffnen.
🇫🇮 Tarkista kurkistusaukosta, onko huoneessa ketään.
🇩🇪 Schau durch das Durchblickloch, ob jemand im Zimmer ist.
|
daglig bruk, yleiskielinen | |
|
vanlig
🇫🇮 Oven kurkistusaukko on varustettu spionilla turvallisuuden parantamiseksi.
🇩🇪 Das Tür-Durchblickloch ist mit einem Spion zur Verbesserung der Sicherheit ausgestattet.
🇫🇮 Asennamme kurkistusaukon oveen spionin muodossa.
🇩🇪 Wir installieren ein Durchblickloch in Form eines Spions an der Tür.
|
tekninen, arkkitehtoninen, erityisesti ovessa käytetty termi | |
|
formell
🇫🇮 Rakennuksessa on pieni kurkistusaukko, joka toimii kuin schlitz seinässä.
🇩🇪 Im Gebäude gibt es einen kleinen Durchblickschlitz in der Wand.
🇫🇮 Kurkistusaukko eli schlitz mahdollistaa ilmanvaihdon.
🇩🇪 Das Durchblickloch, also der Schlitz, ermöglicht die Belüftung.
|
tekninen, rakennustekniikka, usein kapeasta aukosta puhuttaessa | |
|
formell
🇫🇮 Kurkkistusaukko toimii pienenä fensteröffnungina ovessa.
🇩🇪 Das Durchblickloch dient als kleine Fensteröffnung in der Tür.
🇫🇮 Fensteröffnung eli kurkistusaukko mahdollistaa valon pääsyn pimeään tilaan.
🇩🇪 Die Fensteröffnung, also das Durchblickloch, ermöglicht Licht in einen dunklen Raum.
|
arkkitehtoninen, formell, avoin aukko ikkunan tai oven yhteydessä |