milieu Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän kasvoi rauhallisessa miljöössä.
🇩🇪 Er ist in einem ruhigen Umfeld aufgewachsen.
🇫🇮 Yrityksen menestys riippuu sen liiketoimintamiljööstä.
🇩🇪 Der Erfolg des Unternehmens hängt von seinem Geschäftsumfeld ab.
|
yleiskielinen, puhuttu ja kirjallinen kieli | |
|
formell
🇫🇮 Taiteilijat vaikuttivat toistensa luovaan miljööseen.
🇩🇪 Die Künstler beeinflussten das kreative Milieu gegenseitig.
🇫🇮 Sosiologit tutkivat eri sosiaalisia milieitä.
🇩🇪 Soziologen untersuchen verschiedene soziale Milieus.
|
korkeakielinen, akateeminen ja kirjallinen käyttö | |
|
vanlig
🇫🇮 Rakennus sopii hyvin luonnon ympäristöön.
🇩🇪 Das Gebäude passt gut in die natürliche Umgebung.
🇫🇮 Pidämme huolta koulun turvallisesta ympäristöstä.
🇩🇪 Wir sorgen für eine sichere Umgebung in der Schule.
|
dagligdags språk, konkreettinen ympäristö | |
|
formell
🇫🇮 Lasten kehitys vaikuttaa heidän sosiaaliseen miljööhönsä.
🇩🇪 Die Entwicklung der Kinder wird von ihrem Sozialumfeld beeinflusst.
🇫🇮 Projektin onnistuminen riippuu tiimin sosiaalisesta ympäristöstä.
🇩🇪 Der Erfolg des Projekts hängt vom Sozialumfeld des Teams ab.
|
sosiaalisia suhteita korostava, formell |