nimitys Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Tämä on virallinen nimitys tuotteen ominaisuudelle.
🇩🇪 Dies ist die offizielle Bezeichnung für die Eigenschaft des Produkts.
🇫🇮 Voisitko antaa minulle tarkan nimityksen tälle ilmiölle?
🇩🇪 Könntest du mir die genaue Bezeichnung für dieses Phänomen geben?
|
yleinen, dagligdags språk | |
|
formell
🇫🇮 Hallituksen nimitys uudeksi ministeriksi tapahtui eilen.
🇩🇪 Die Benennung des neuen Ministers durch die Regierung erfolgte gestern.
🇫🇮 Yrityksen johtajan nimitys herätti paljon keskustelua.
🇩🇪 Die Benennung des Geschäftsführers des Unternehmens löste viele Diskussionen aus.
|
formell, formaali | |
|
formell
🇫🇮 Hän sai professorin nimityksen viime vuonna.
🇩🇪 Er erhielt letztes Jahr die Professur.
🇫🇮 Nimitys professuurin tehtävään vaatii korkeaa pätevyyttä.
🇩🇪 Die Ernennung auf die Professur erfordert hohe Qualifikationen.
|
akateeminen, formell | |
|
formell
🇫🇮 Hänen nimityksensä toimitusjohtajaksi vahvistettiin kokouksessa.
🇩🇪 Seine Ernennung zum Geschäftsführer wurde in der Sitzung bestätigt.
🇫🇮 Ernennung des neuen Richters erfolgte durch das Obergericht.
🇩🇪 Uuden tuomarin nimitys tapahtui ylimmän oikeuden toimesta.
|
formell, hallinnollinen |