pehmuste Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Tämä sohva tarvitsee uuden pehmusteen.
🇩🇪 Dieses Sofa braucht ein neues Polster.
🇫🇮 Istuinpehmuste tekee tuolista mukavamman.
🇩🇪 Ein Sitzpolster macht den Stuhl bequemer.
|
dagligdags språk, huonekalujen tai istuimien pehmuste | |
|
formell
🇫🇮 Kypärässä on sisäinen pehmuste iskuilta suojaamiseksi.
🇩🇪 Der Helm hat eine innere Dämpfung zum Schutz vor Stößen.
🇫🇮 Moottorin ympärillä on pehmuste tärinän vaimentamiseksi.
🇩🇪 Um den Motor befindet sich eine Dämpfung zur Vibrationsminderung.
|
tekninen, vaimentava pehmuste, esimerkiksi suojissa tai laitteissa | |
|
vanlig
🇫🇮 Patjan päällä on pehmuste lisämukavuutta varten.
🇩🇪 Auf der Matratze liegt eine Auflage für zusätzlichen Komfort.
🇫🇮 Tuoliin laitetaan pehmuste, jotta istuminen olisi mukavampaa.
🇩🇪 Auf den Stuhl wird eine Auflage gelegt, damit das Sitzen bequemer ist.
|
sisustuksessa tai urheiluvälineissä käytetty pehmeä alusta tai kerros | |
|
formell
🇫🇮 Auton istuimen polsterus on kulunut.
🇩🇪 Die Polsterung des Autositzes ist abgenutzt.
🇫🇮 Huonekalujen polsterus kannattaa uusia säännöllisesti.
🇩🇪 Die Polsterung von Möbeln sollte regelmäßig erneuert werden.
|
virallinen tai tekninen termi, viittaa pehmustuksen materiaaliseen kerrokseen |