periaate Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Toimimme rehellisyyden periaatteen mukaan.
🇩🇪 Wir handeln nach dem Prinzip der Ehrlichkeit.
🇫🇮 Demokratian periaatteet ovat tärkeitä yhteiskunnalle.
🇩🇪 Die Prinzipien der Demokratie sind für die Gesellschaft wichtig.
🇫🇮 Tämä on periaatepäätös, jota emme voi muuttaa.
🇩🇪 Das ist eine prinzipielle Entscheidung, die wir nicht ändern können.
|
standard språk, formell, abstrakti periaate tai sääntö | |
|
vanlig
🇫🇮 Yrityksellä on selkeät toiminnan periaatteet.
🇩🇪 Das Unternehmen hat klare Grundsätze für sein Handeln.
🇫🇮 Tässä asiassa noudatamme tarkasti lakeja ja periaatteita.
🇩🇪 In dieser Angelegenheit halten wir uns strikt an Gesetze und Grundsätze.
🇫🇮 Hän esitti oman periaatteensa neuvotteluissa.
🇩🇪 Er hat seinen Grundsatz in den Verhandlungen dargestellt.
|
formell, juridinen tai hallinnollinen konteksti | |
|
vanlig
🇫🇮 Tämä tutkimus toimii uuden teorian periaatteena.
🇩🇪 Diese Forschung dient als Grundlage für die neue Theorie.
🇫🇮 Luottamus on yhteistyön periaate.
🇩🇪 Vertrauen ist die Grundlage der Zusammenarbeit.
🇫🇮 Sopimuksen periaatteet on kirjattu selkeästi.
🇩🇪 Die Grundlagen des Vertrags sind klar festgelegt.
|
tekninen tai käytännöllinen konteksti, perusta jolle jokin rakentuu | |
|
formell
🇫🇮 Hänen elämänsä periaate on aina ollut rehellisyys.
🇩🇪 Seine Lebensmaxime war immer Ehrlichkeit.
🇫🇮 Tämä periaate ohjaa hänen toimintaansa.
🇩🇪 Diese Maxime leitet sein Handeln.
🇫🇮 Usein periaatteet ovat myös henkilökohtaisia elämänohjeita.
🇩🇪 Oft sind Maximen auch persönliche Lebensregeln.
|
kirjallinen, filosofinen tai muodollinen käyttö, periaate elämänohjeena |