prolog Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Kirjan prologi johdattaa lukijan tarinaan.
🇩🇪 Der Prolog des Buches führt den Leser in die Geschichte ein.
🇫🇮 Näytelmän prologi valmistaa yleisön tulevaan esitykseen.
🇩🇪 Der Prolog des Stücks bereitet das Publikum auf die bevorstehende Aufführung vor.
|
kirjallisuus, teatteri, formaali | |
|
vanlig
🇫🇮 Kirjan prologi toimii myös lyhyenä johdantona.
🇩🇪 Der Prolog dient auch als kurze Einleitung des Buches.
🇫🇮 Hän piti prologin ennen varsinaisen esityksen alkua.
🇩🇪 Er hielt eine Einleitung vor der eigentlichen Aufführung.
|
yleiskielinen, kirjallinen tai puheellinen esitys | |
|
formell
🇫🇮 Kirjan prologi muistuttaa enemmän kirjailijan esipuhetta.
🇩🇪 Der Prolog ähnelt eher dem Vorwort des Autors.
🇫🇮 Prologissa kirjailija selittää teoksen taustat.
🇩🇪 Im Vorwort erklärt der Autor die Hintergründe des Werkes.
|
kirjallisuus, julkaisu, formaali |