prologi Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Kirjan prologi esittelee päähenkilön.
🇩🇪 Der Prolog des Buches stellt die Hauptfigur vor.
🇫🇮 Näytelmän prologi antaa taustatietoa tapahtumiin.
🇩🇪 Der Prolog des Stücks gibt Hintergrundinformationen zu den Ereignissen.
|
kirjallisuus, teatteri, formaali | |
|
vanlig
🇫🇮 Kirjan alussa on lyhyt Einleitung.
🇩🇪 Am Anfang des Buches gibt es eine kurze Einleitung.
🇫🇮 Tutkielman Einleitung selittää aiheen taustan.
🇩🇪 Die Einleitung der Arbeit erklärt den Hintergrund des Themas.
|
standard språk, formaali, kirjallisuus | |
|
formell
🇫🇮 Oopperan Vorspiel loi tunnelman koko esitykselle.
🇩🇪 Das Vorspiel der Oper schuf die Stimmung für die gesamte Aufführung.
🇫🇮 Teatterin Vorspiel johdattaa katsojat tarinaan.
🇩🇪 Das Vorspiel im Theater führt die Zuschauer in die Geschichte ein.
|
musiikki, teatteri, taiteellinen konteksti |