raja Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Suomi ja Ruotsi jakavat yhteisen rajan.
🇩🇪 Finnland und Schweden teilen eine gemeinsame Grenze.
🇫🇮 Raja suljettiin turvallisuussyistä.
🇩🇪 Die Grenze wurde aus Sicherheitsgründen geschlossen.
🇫🇮 Kävelimme rajan yli naapurimaahan.
🇩🇪 Wir sind über die Grenze ins Nachbarland gegangen.
|
raja valtioiden tai alueiden välillä, virallinen tai maantieteellinen yhteys | |
|
formell
🇫🇮 Sallitun lämpötilan raja on 100 astetta.
🇩🇪 Der zulässige Grenzwert der Temperatur beträgt 100 Grad.
🇫🇮 Tämän kemikaalin pitoisuus ei saa ylittää raja-arvoa.
🇩🇪 Die Konzentration dieses Chemikaliums darf den Grenzwert nicht überschreiten.
|
tekninen tai tieteellinen termi, joka tarkoittaa maksimi- tai minimiarvoa | |
|
vanlig
🇫🇮 Nopeusraja on 50 km/h.
🇩🇪 Die Geschwindigkeitsbegrenzung beträgt 50 km/h.
🇫🇮 Olet saavuttanut rajasi tässä asiassa.
🇩🇪 Du hast dein Limit in dieser Angelegenheit erreicht.
|
rajoitus tai yläraja, yleiskielinen mutta vähemmän muodollinen kuin 'Grenze' | |
|
formell
🇫🇮 Kentän rajaviiva on merkitty valkoisella maalilla.
🇩🇪 Die Grenzlinie des Spielfelds ist mit weißer Farbe markiert.
🇫🇮 Kartalla näkyy selkeä raja kahden alueen välillä.
🇩🇪 Auf der Karte ist eine klare Grenzlinie zwischen den beiden Gebieten zu sehen.
|
rajaviiva, esimerkiksi kartalla tai urheilussa, käytetään muodollisessa tai teknisessä merkityksessä |