residence Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Minun virallinen asuinpaikkani on Helsinki.
🇩🇪 Mein offizieller Wohnsitz ist Helsinki.
🇫🇮 Asuimme eri osoitteissa, mutta hänen virallinen asuinpaikkansa on München.
🇩🇪 Wir wohnten an verschiedenen Adressen, aber sein Wohnsitz ist offiziell München.
|
formell, hallinnollinen käyttö | |
|
vanlig
🇫🇮 Etsimme uutta asuntoa kaupungista.
🇩🇪 Wir suchen eine neue Wohnung in der Stadt.
🇫🇮 Hänen asuntonsa sijaitsee keskustassa.
🇩🇪 Seine Wohnung befindet sich im Stadtzentrum.
|
dagligdags språk, asunnon merkitys | |
|
formell
🇫🇮 Hänellä on oleskelulupa Suomessa.
🇩🇪 Er hat eine Aufenthaltserlaubnis in Finnland.
🇫🇮 Oleskeluni Saksassa kesti kolme kuukautta.
🇩🇪 Mein Aufenthalt in Deutschland dauerte drei Monate.
|
formell, tilapäinen asuminen tai oleskelu | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänen residenssinsä on vanhassa linnassa.
🇩🇪 Seine Residenz ist in einem alten Schloss.
🇫🇮 Presidentin virallinen residenssi sijaitsee Berliinissä.
🇩🇪 Die offizielle Residenz des Präsidenten befindet sich in Berlin.
|
formaalinen, usein arvokkaasta tai virallisesta asuinpaikasta puhuttaessa |