rumilus Tysk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Älä ole rumilus!
🇩🇪 Sei kein Rüpel!
🇫🇮 Se on sellainen pieni rumilus, joka aina kiusaa muita.
🇩🇪 Er ist so ein kleiner Rüpel, der immer andere ärgert.
|
uformell, halventava, kuvaa epäkohteliasta tai töykeää henkilöä | |
|
vanlig
🇫🇮 Älä ole rumilus, ole varovainen!
🇩🇪 Sei kein Tölpel, sei vorsichtig!
🇫🇮 Hän on vähän rumilus, aina kompastuu omiin jalkoihinsa.
🇩🇪 Er ist ein bisschen ein Tölpel, stolpert immer über seine eigenen Füße.
|
uformell, kuvaa kömpelöä tai epäkäytännöllistä henkilöä | |
|
sjelden
🇫🇮 Pieni rumilus teki taas temppujaan.
🇩🇪 Das kleine rüpelhafte Kerlchen hat wieder seine Streiche gespielt.
🇫🇮 Älä ole rumilus, käyttäydy nätisti!
🇩🇪 Sei kein rüpelhaftes Kerlchen, benimm dich anständig!
|
leikkisä, hieman halventava, lapsille tai tuttavallisessa puheessa |