upea Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Tämä elokuva on upea!
🇩🇪 Dieser Film ist großartig!
🇫🇮 Sait upean arvosanan kokeesta.
🇩🇪 Du hast eine großartige Note in der Prüfung bekommen.
|
arkikielen positiivinen kuvaus, innostunut ja ylistävä ilmaus | |
|
formell
🇫🇮 Upea linna seisoi kukkulalla.
🇩🇪 Das prächtige Schloss stand auf dem Hügel.
🇫🇮 Hänellä oli päällään upea puku juhliin.
🇩🇪 Sie trug ein prächtiges Kleid zu der Feier.
|
kuvailu, joka korostaa loistoa ja komeutta, usein muodollisempi tai kirjallinen | |
|
vanlig
🇫🇮 Meillä oli upea päivä rannalla.
🇩🇪 Wir hatten einen wunderbaren Tag am Strand.
🇫🇮 Upea idea, kiitos!
🇩🇪 Wunderbare Idee, danke!
|
yleisesti positiivinen ja neutraali ilmaisu, sopii monenlaisiin tilanteisiin | |
|
vanlig
🇫🇮 Upea suoritus kilpailussa!
🇩🇪 Fantastische Leistung im Wettbewerb!
🇫🇮 Sää oli upea koko viikonlopun.
🇩🇪 Das Wetter war das ganze Wochenende fantastisch.
|
erittäin innostunut ja ylistävä ilmaus, arkikielinen mutta voimakkaampi kuin 'großartig' |