zustand Tysk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Tarkista laitteen kunto ja raportoi sen nykyinen Zustand.
🇩🇪 Überprüfen Sie den Zustand des Geräts und melden Sie den aktuellen Zustand.
🇫🇮 Tilan Zustand vaikuttaa suoraan suorituskykyyn.
🇩🇪 Der Zustand des Raums beeinflusst direkt die Leistung.
|
tekninen, standard språk | |
|
formell
🇫🇮 Potilaan Verfassung on vakaa.
🇩🇪 Der Zustand des Patienten ist stabil.
🇫🇮 Hänen Verfassungansa on vaikea arvioida ilman lisätutkimuksia.
🇩🇪 Seinen Zustand ist ohne weitere Untersuchungen schwer zu beurteilen.
|
formell, terveydentilan kuvaus | |
|
vanlig
🇫🇮 Maailman Lage on muuttunut nopeasti.
🇩🇪 Die Lage in der Welt hat sich schnell verändert.
🇫🇮 Taloudellinen Lage vaatii nopeita toimia.
🇩🇪 Die wirtschaftliche Lage erfordert schnelles Handeln.
|
poliittinen tai yleinen tilannekuva | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän oli todella huonossa Zustandissa eilen.
🇩🇪 Er war gestern wirklich in einem schlechten Zustand.
🇫🇮 Tämän päivän Zustand ei ole paras mahdollinen.
🇩🇪 Der heutige Zustand ist nicht der beste.
|
uformell, kuvaamaan olotilaa tai mielentilaa |