Blase Ungarsk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän vaikutti todella blasélta uuden tarjouksen jälkeen.
🇭🇺 Úgy tűnt, nagyon közömbös volt az új ajánlat után.
🇫🇮 Olen vähän blase tämän kaiken suhteen.
🇭🇺 Kicsit közömbös vagyok mindezzel kapcsolatban.
|
uformell, daglig bruk | |
|
formell
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli blase ja välinpitämätön.
🇭🇺 Az arca fáradtnak és közömbösnek tűnt.
🇫🇮 Kirjailijan hahmo oli blase ja kyyninen.
🇭🇺 Az író alakja fáradtnak és cinikusnak mutatkozott.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
formell
🇫🇮 Hän suhtautui blasésti politiikkaan.
🇭🇺 Cinikusan viszonyult a politikához.
🇫🇮 Blasé asenne voi johtua pettymyksistä.
🇭🇺 A cinikus hozzáállás csalódásokból fakadhat.
|
keskustelu, filosofinen tai psykologinen konteksti |